[alex-orsk56]

Перевод Sorcerer Revised Edition (4254) за авторством Stigga (гл. 1-4, 6), Averard (гл. 5) - ifolder.ru/29709257

---

[Vampire the Masquerade] - Caine's Chosen 2003 (The Black Hand)

[Толкователь]

Итак, выкладываю здесь начало перевода книги про Чёрную Руку Шабаша. Страницы 5-13. Перевод ведётся для сайта wod.su.

ВСТУПЛЕНИЕ:
ТАИНСТВЕННЫЕ ПУТИ

Тогда придёт время,
Когда скрытое раскроется,
И тени восстанут и востребуют своё,
И из бури придёт чёрный шторм,
И обрушит он свой гнев на врата – и преодолеет их…
Тогда придёт время.
— Из «Хроники Потерянного Племени»

Немногие из загадок в Мире Тьмы являются настолько повсеместными и одновременно непостижимыми, как Чёрная Рука. Эта секта фанатиков находилась под покровом тайны с самых её истоков. Хотя верно то, что её представители являются частью Шабаша, но даже точные знания Шабаша об этой секте ограничиваются мимолётными обрывками слухов да туманными догадками то здесь, то там. Эта скрытная организация – нечто действительно большее, нежели современный вампирский культ смерти, большее, чем многие могли бы представить, наполняет даже закалённых временем и сражениями Сородичей слишком уж смертным страхом, стоит лишь упомянуть её название. Для обычного неоната Камарильи эта группа жестоких убийц, солдат и генералов, – не только зловещая военизированная рука бесчеловечной и грозной секты. Для неоната Камарильи – и для немалого числа Старейшин – Чёрная Рука это именно Шабаш.

Ни одна вампирская группировка не заслужила свою репутацию более справедливо (или более основательно), чем Чёрная Рука. Но почему эта репутация так ужасна? – может спросить кто-нибудь. Что делает эту группу столь ужасающей, что даже Проклятые, дрожа, стремглав несутся от неё к своим убежищам? Причины так же многочисленны и туманны, как и мрачные члены секты, и именно этот самый мрак – этот проникающий повсюду покров неопределённости – поддерживает дурную славу секты, доводя как врагов, так и союзников до лихорадочной дрожи. Её точная численность неизвестна, заметное участие в делах Шабаша – большая редкость, её практики и внутренняя деятельность – строго охраняемая тайна. В секте обретаются некоторые из наиболее жестоких и опасных Каинитов, до сих пор путешествующих в ночи, но её лидеры могут, требуют – и получают – абсолютную верность и повиновение от тех самых безжалостных убийц. Членство в её рядах даёт Шабашиту значительный статус в глазах его менее привилегированных братьев по стае, хотя многие её представители держат свою связь с ней в строгом секрете. Лидеры Шабаша не полностью доверяют Чёрной Руке, хотя без колебаний призывают воинов секты, когда возникает потребность, и Рука с готовностью откликается. Инквизиция Шабаша не скрывает своих серьёзных подозрений насчёт Чёрной Руки и её скрытных путей, хотя её попытки исследовать секту в любой мере всегда загадочным образом срывались.

Так что же такое Чёрная Рука, на самом деле? Маленькая, но невероятно сильная фракция среди Шабаша? Фанатичный Ноддистский культ, который старательно готовится к приходу Геенны? Корпорация профессиональных убийц, замечательных военных стратегов, мастеров военного дела, безжалостных политиков и убеждённых воинов Джихада? По правде говоря, Чёрная Рука – это всё вышеперечисленное… и намного большее.

Чёрная Рука это также тайное культовое общество, корни которого намного старше, чем Шабаш сам по себе. Она сохраняет древние мистические традиции, основанные на тайном Ноддистском знании, чьи тайны открываются только тем участникам, которые заслужили право быть одаренными этим знанием. Её политические цели охватывают намного более широкое поле, чем регентство и консистория, и дальновидность её основателей по-прежнему направляет её лидеров даже после того, как те основатели превратились в прах. Она играла – и ею играли – на шахматной доске Джихада на протяжении столетий, и теперь, наконец, самые последние фигуры направляются к месту последней битвы.

Чёрная Рука – это фракция Избранных Каином, верной военной элиты, решившей не только бороться за выживание в Последние Ночи, но победить… и, в конечном счёте, потребовать свою награду от самого Каина.

Тема и Идея:

Практически у каждого фанатичного военного культа в истории есть некоторая концепция вознаграждения достойного в жизни после смерти. Каждый погибший воин в результате знал, что он собирался в заслуженный рай в обмен на последнюю жертву. Это вера, позволяющая воинам встретиться лицом к лицу со смертью без страха – потому что они знают, что смерть на самом деле не является концом – скорее, новым началом.

Однако, одна из основных тем Вампира – что вампиры, по их собственному определению и по верованиям смертных, от которых они произошли, являются Проклятыми. Для них жизнь после смерти содержит только мучения, пустоту и ужас, из-за того, что их проклятие навсегда отрезает им путь к раю их смертных предков. Чем дольше они существуют, тем более ужасающей становится перспектива Окончательной Смерти, момент, к которому Старейшины, Киндред или Каиниты, идут через огромные расстояния, дабы избежать подвергания себя какой-либо опасности вообще. Каиниты любого значительного возраста попросту не тот вид существ, из которых созданы мученики.

Для Чёрной Руки, многие из членов которой обычно бывают Анциллами или старше, и чья миссия – в конечном счёте выиграть финальную битву с Допотопными, это представляет небольшую философскую дилемму. Чтобы Чёрная Рука могла быть фанатичным, бросающим вызов смерти культом Избранных Каином, они должны оставаться верными своей концепции вознаграждения или перерождения после Окончательной смерти со всей верой, на которую только способны их проклятые души. В конце концов, это всё, что у них есть. И эта концепция, идея конечного вознаграждения – уверенность, что все их усилия, самоотверженность и вера существуют для чего-то – является основной мыслью и идеей секты в целом. Для этих неумолимых фанатиков явление конца действительно только явление, и таким образом конец действительно оправдывает все средства.

Когда вознаграждением является вечность на стороне чьего-нибудь создателя, будет ли какая-нибудь цена слишком высока?

Чего ожидать:

Эта книга предлагает несколько различных перспектив в этой сложной многоуровневой секте, многие из которых мы получаем непосредственно из нескольких характерных источников – слов самих представителей Чёрной Руки. Они привнесли здоровую долю субъективности, которая является сердцевиной всех книг и историй из серии "Вампир". Мы не хотим, чтобы читатели руководствовались какими-либо иллюзиями в том, что касается Руки: секта слишком интересна и вовлечена в сражения Последних Ночей, чтобы можно было дать ответы на все её загадки в одной книге. Для некоторых того, что последует, будет более чем достаточно, чтобы ощутить удивление, тайну и ужас, которые тянутся за этим культом подобно тени. Для других материал, представленный здесь, только коснётся поверхности, оставляя их разочарованными и жаждущими всё большего количества ответов. Им мы можем только сказать...

Это ваш секрет. Понимайте его так, как пожелаете.


Глава 1: Передвижения Невидимой Руки - обсуждает длинную и пронизанную традициями историю секты, начиная её истоками в виде культа смерти Среднего Востока и заканчивая её признанием и возможной предельной важностью для деятельности Шабаша. Культ пережил века гражданских войн, политической борьбы и междоусобной суматохи, чтобы попасть туда, где он пребывает в нынешние ночи - в авангарде армии, в то время как звон колоколов предвещает приход Геенны.
Глава 2: Форма следует за функцией - для разнообразия исследует непосредственно секту. Посмотрите, как организована группа; какие обязательства ожидаются от её членов; и, возможно, что наиболее важно, основное мышление этой давней и недооцениваемой секты.
Глава 3: Тактика и Методика - исследует принцип работы секты и различные пути, с помощью которых её участники исполняют свои заказы, в дополнение к детальному изучению военных и политических стратегий, используемых руководством секты.
Глава 4: Мы Легион - дает игрокам взглянуть на то, как создать совершенного зверя, обсуждая методы и характер мотивации. Также сюда включено небольшое количество возможностей Чёрной Руки, включая высокоуровневые и комбинированные Дисциплины и тайну, скрытую за способностью секты к ритуалам.
Глава 5: Повествование - представляет подсказки для Рассказчика для управления всеми типами игр Чёрной Руки, от включения Чёрной Руки в существующие Хроники до использования её для максимального эффекта в хрониках, где секта выступает или не выступает в качестве центра сюжета.

Лексикон Чёрной Руки.

В этой книге используется определённое количество терминов, некоторые из которых даже внимательные читатели могли никогда не видеть и не слышать раньше. Так что мы собрали их здесь для ссылки и для простоты понимания читателя. Некоторые из этих терминов являются существенными для исправной работы секты от ночи к ночи; другие ни в коем случае не являются "обязательными", но включены, чтобы в дальнейшем обогатить общую атмосферу и соответствовать основным обязательствам культа.

Кровавое Посвящение: неофициальный ритуал, используемый при получении участником статуса полноправного члена Чёрной Руки.
Кадеты: стажёры Чёрной Руки; низшие из низших в секте.
Колонна: постоянный камут.
Дуктус (мн.ч. "ducti" : в терминах Чёрной Руки - реальное название профессии; лидер камута или колонны.
Доминион: наименование статуса и уважения внутри секты; подчиняется только Серафиму.
Эммисар: положение того, кто служит глазами, ушами и речью секты на политическом уровне.
Хулул: название лидера Ассамитов Антитрибу, в настоящее время принадлежащее Низам аль-Латифу.
Камут: временная стая Чёрной Руки, собранная, чтобы свершить особую миссию секты.
Мустаджиб: "заслужившие право"; недавно посвящённые члены Чёрной Руки.
Ликвидатор: член Чёрной Руки, устраняющий препятствия секты; его часто путают с шакаром.
Второй: ещё одно обращение к доверенной "правой руке" Доминиона или Серафима.
Серафим: один из четырёх (сейчас пяти) генералов Чёрной Руки.
Шакар (мн.ч. shakari): термин Ассамитов для наиболее пугающих ассасинов в секте.
Дозор: географически расположенное убежище Черноруковцев, обычно закреплённое за данным городом.
Начальник Дозора: лидер операций Руки в данной области (также известный, как Фельдмаршал).
Караул: режим общей готовности секты, подобный военному оборонному режиму.

Ссылки

Здесь приводится список хороших источников, которые можно использовать при поиске информации или вдохновения для всех сюжетов, основанных на роли Чёрной Руки в Мире Тьмы. В то время как большое количество книг было написано, основываясь на природе секретных обществ, значительное число их или слишком невообразимы, чтобы иметь какое-либо реальное применение, или просто являются параноидальной полемикой введённых в заблуждение умов (а иногда и то, и другое). Нижеприведённые книги - некоторые из наиболее занимательных и повсеместно распространённых из таковых книг (если не самые признанные).

*Умберто Эко, "Путешествия в гиперреальность" - глубокомысленное эссе, основанное на природе культурной одержимости смертью итальянским мастером постмодернистской философии.

*Стивен Найт, "Джек Потрошитель: Последнее решение" - книга, которая вдохновила Алана Мура на создание "Из Ада"; эта книга умело исследует не только возможную роль франкмасонов в Уайтчепельских убийствах, но также подоплёку убийства в целом.

* Джаспер Ридли, "Франкмасоны: История наиболее могущественного секретного сообщества в мире" - как гласит название, исчерпывающая история франкмасонов и хороший взгляд на реальные мировые причины и следствие культа личности, вызванного секретными обществами.

*Сунь Цзы, "Искусство войны" - абсолютно классический и обязательный для любого, кто заинтересован в изучении мышления Чёрной Руки в целом. Давнейший правдивый трактат по военной философии до сих пор существует, его мудрость была прочитана, и за ней следовал почти каждый великий военный лидер в истории.

*Роберт Антон Уилсон, "Всё под контролем" - замечательное руководство ко многим различным подходам к заговорам и теориям заговора. Настоящая находка для тех, кто заинтересован истоками и природой секретного общества в работе.

*Роберт Антон Уилсон, Трилогия "Иллюминатус!" - во многом оригинальная работа как над заговорами, так и над и понятием сильного секретного общества. Не для обидчивых, но, по крайней мере, она была создана специально для того, чтобы оскорбить (если это вам поможет).

ГЛАВА 1

- Не следует говорить о том, что уже совершено. Не следует противиться тому, что уже делается. Не следует порицать за то, что уже упущено.
Конфуций

Из дневника Петра (Питера) Андрейкова:

Кодовое имя - "Уинтер". Ага. Вероятно, я бы и придумал что-то, что меньше походило бы на злодея из Ночного Кино Понедельника, если бы они дали мне чуть больше времени на раздумья, но нет. Они хотели получить ответ в ту же секунду, а я только что вернулся в полицейскую академию, и этот чёртов Полсон всегда зовёт меня "Айсмен" и "Мистер Фриз". Никто больше в моей жизни не давал мне прозвищ. В конце концов Уинтер - это не настолько глупо, как Мистер Фриз. В любом случае, сейчас я придерживаюсь этого варианта. Мне кажется, это должно сработать. Я только должен использовать это на задании.

При этих обстоятельствах я не думаю, что следует всё, что меня осенит, записывать на магнитофон, но мне до сих пор нужно какое-нибудь место, чтобы вывести мои мысли, где я смогу видеть их, оттолкнуться от них, и т.д., и т.п. Так что я прогоняю это через шифровальную программу, потом вдобавок ко всему кодирую, потом переименовываю файл в формат .dat с надеждой, что никто и не подумает смотреть на это в первую очередь.

Потерянное Племя

Когда Чанг привёл меня в Руку, он сказал мне, что я стану частью великого и уважаемого наследия. Конечно. Что ещё он мог сказать? Я не сомневаюсь в его словах, но в мои правила или привычки не входит оставлять туманные намёки без внимания. Ладно, оно велико и уважаемо; я до сих пор хочу знать детали. Даже когда-то, когда я принадлежал Клану Дорито, я знал, что история была ключом. История - опорная точка причины, как говорил Комблат. Так что я решил немного раскопать. Джафар говорил, что он был хорош, если ему было это нужно, и Чанг даже дал мне с собой какие-то карточки - "визитные карточки", как он сказал, именно его кодовое имя было выгравировано на определённой части карты определённым шрифтом. Вы должны любить менталитет Эмили Пост. Редкий вато не стесняется показывать свой возраст.

Но при том, что я быстро нашёл шпионов Руки, которые могли сказать мне, что за организация существовала вплоть до пары прошлых столетий (хотя, учитывая тенденцию Серафима продолжать принцип необходимости осведомления со специальной информацией, это были в основном крохи и кусочки головоломки, которую мне ещё предстоит собрать), мне не показалось, что есть много существ, бродящих в ночи, которые могут вспомнить прежние времена - ничего характерного для Руки, по крайней мере. Так что я до сих пор бьюсь лбом в стенку – как раз начиная с начала Первой Гражданской Войны Шабаша (1767 год является на удивление хорошим годом для её начала).

Ладно, в конце концов, я не впервые прихожу в тупик. Я сделал то, что делаю всегда, и начал возвращаться обратно к информации, которую я получил так давно. Я подумал, что если бы я мог придумать какой-нибудь вариант исходной теории, даже если бы он был неправильным, это могло бы в конце концов дать мне какое-либо направление. Прямо сейчас я задавал абстрактные вопросы и не получал взамен ничего полезного. При просмотре своих записей вновь меня озарило. Если оглянуться назад, это становилось совершенно ясно.

Мы - культ Геенны.

Если бы какой-нибудь ублюдок из Башни Слоновой Кости узнал это, он наверняка помер бы от смеха, когда это прочитал. Настолько, насколько возможно, Камарилья обозначила весь Шабаш как один большой культ Геенны, или, по крайней мере, это то, что они, возможно, говорят своим Детям. В конце концов, у нас есть эти дикие Ритуалы, верно? А также пророчества и проповеди об адских муках Апокалипсиса? Но, конечно, если это то, с чего вы начинаете однажды ночью, вы не собираетесь думать об этом в такой плоскости. Это не культ, это всего лишь обычный ход вещей.

Я хочу заметить, что у Руки есть характерные вещи, которые производят довольно сильное впечатление проклятого культа. Плачущий Камень, например. Не столько факт, что он существует, или что предполагается, что агенты совершают к нему паломничество, но скорее то, каким большим секретом он является. Черноруковцы не говорят о Камне, об этом не позволено говорить - даже другому Шабашиту, который наверняка был бы более чем счастлив присоединиться к веселью. Также есть этот знак в виде полумесяца, которым мы все гордимся. Я помню, как слушал Наставление Каина, где Священник продолжал говорить о "той, кто носит метку луны", "последнюю надежду наций". Так что, возможно, этот символ – её собственный знак. Возможно, это было важно для Каинитов задолго до Шабаша.

В любом случае, взгляд в этом направлении помог, потому что я перестал спрашивать людей об "истории" как таковой, а вместо того начал спрашивать их о Камне. Что это такое, кроется ли за ним история, знает ли кто-нибудь, откуда появляется кровь, почему мы дошли до того, что не рассказываем другим Шабашитам о нём, и тому подобное. Я получил много разных ответов, но через пару месяцев я был способен прощупать эти небольшие обрывки легенды, пока не дошёл до Доминиона, которая сказала, что может дать мне отдохнуть. Я встретился с ней в её библиотеке-убежище около Хвака Хвалламарка в Лиме. Она сказала, что там был культ Геенны, как я и подозревал. Он назывался Потерянное Племя.

ИДЕОЛОГИЯ

(Из моего интервью с "Боудиккой", Доминионом Тореадор, действующей в Перу

-- Имей в виду, Уинтер, я узнала это всё из вторых рук. Мой Сир, честно говоря, не был частью старого культа, но ему было уже за четыреста, когда он, наконец, уехал, и он знал пару исконных его членов. Я перерыла его бумаги здесь и по истечению некоторого времени изучила немного больше. После того, как Чанг поручился за тебя, я расскажу тебе всё, что смогу. Ничто из этого, так или иначе, не является большим секретом, это только малоизвестно. И подлежит большому сомнению. Мы в самом деле являемся Племенем, или тем, во что оно превратилось. Оно не слишком изменилось, на самом деле. Оно лишь стало больше и сложнее.

Из чего я мог заключить, что Потерянное Племя начало своё существование где-то между пятым и восьмым веками, и оно верило в то, во что верит современный Шабаш - в большей или меньшей мере. В то, что они прокляты, намного лучше верить, в любом случае - что Допотопные предали Каина, ослушались его приказа против охоты на людей, уничтожения Второго Поколения, которые были первыми из тех, кого любил Каин. И если мы не хотим подвергнуться тому же року, что ожидает Допотопных, мы должны отречься от них, вновь повернуться к нашему Отцу и доказать нашу лояльность, приняв его сторону в последней битве. Шабаш знает это только потому, что мы научили их, и до сих пор есть несколько секретов, которые секта никогда не узнает.

*Письмо*
Конечно, ответ на вопрос, какие именно Допотопные были или не были виновны в нелояльности Каину, зависит от того, кого спрашивают. Как вы должны знать, ваша светлость, в составе Потерянного Племени всегда было много Ассамитов; следовательно, им было удобно думать о Хакиме как об одном исключении из правил. Эта вера постепенно исчезла среди Руки на протяжении столетий отдаления от Аламута, и я заметил, что ваша светлость не слишком старается исправить это. Они также поддерживали некоторые доброжелательные идеи касательно Саулота, которым Хаким предположительно восхищался.

Однако, вплоть до этой ночи можно найти Вентру даже среди Шабаша, считающих, что это их Прародителю, а не Хакиму, Каин поручил управление его братством. Далее, мой Хан, есть те, кто говорит, что ваша собственная прародительница искала заброшенное место, чтобы остаться вдали от злобных языков своих детей.

Что касается того, кто был моим хозяином до недавнего времени - он и его соплеменники уже давно настраивали себя против Аламута и воли Хакима; более того, он настаивал, что именно Хаким был тем, кто предал Каина грехом отцеубийства, пока большая часть Третьего Поколения оставалась правдивой и заслуживающей доверия. Следовательно, как ваша светлость может ясно видеть, он всегда противостоял именно тем принципам, которыми Потерянное Племя больше всего дорожит... *Конец письма*

Плачущий Камень

Я помню, что прочитал где-то, что смертные библейские богословы думают, что Ирак был местом расположения Райского Сада, Эдена. Если так, то это хорошо, потому что это значит, что наш Камень находится именно там, где и должен быть: на востоке Эдена, прямо в (или возле) места расположения Первого Города, где Патриархи Кланов поднялись и восстали против своих Сиров. Предположительно. Легенда Племени, кстати, содержит дополнительный намёк. Он гласит, что Патриархам успешно удалось уничтожить только двоих из своих прародителей, Еноха Мудрого и Ирада Сильного. Когда Зиллах Прекрасная увидела, что её братья мертвы, а она будет следующей, она заплакала и взмолилась Каину. Он услышал её просьбы и пожалел её, превратив её в камень, так что она бы не была найдена и убита. Но она до сих пор продолжала плакать, и её кровавые слёзы продолжали стекать с Камня, как и до того с самого начала ночи.

Да, я знаю. Это всё ужасно схоже, но вы знаете, что смертные должны откуда-то брать все свои старые мифы. Может быть это была истинная история. Я, конечно, не собираюсь сейчас пытаться убеждать вас. Вы не пробовали слёз с Камня. Найдите меня снова, когда вы сделаете это.

Смысл в том, что попробовать слёзы с Камня - это попробовать последние остатки крови верного поколения. Попробовать слёзы с Камня - это разделить обещание Отца Каина, данное его возлюбленной Зиллах, что она будет вновь идти через ночь на его стороне, когда всё будет исправлено. Потерянное Племя принимает это близко к сердцу, вот почему они называют себя так, как называют. Они также называют себя Слезами Зиллах. И они тщательно охраняют секрет камня, открывая её только тем немногим, кто доказал абсолютную верность слову Отца Каина.

*Письмо*
"Мой создатель и хозяин однажды сказал мне, что он слышал альтернативную теорию происхождения Камня - что это был камень, с помощью которого Каин сразил своего брата Авеля, и Кровь, что из него вытекает - истинная Кровь Невинного. Когда я спросил, как она смогла попасть в расщелину Камня (и лично я подозреваю, что большая часть камня на самом деле находится под землёй, поскольку он выглядит хорошо укрепившимся в земле), он пожал плечами и сказал, что если люди постоянно жили несколько сотен лет в том отдалённом веке, как говорится в легенде, то было бы неразумно не предположить, что они могли оценить вес валунов так, как они захотят. Более того, возможно, Камень зарос с течением лет, вырос в размерах от всей той невинной крови, пролитой на землю со времён того первого убийства. По его тону я не смог сказать, развлекает ли он себя этой ересью, или в самом деле верит в это." *Конец письма*

Полумесяц

Да, знаменитый лунный серп. Ну, символ, как ты догадался, ужасно древний. Он связан с количеством богинь на протяжении истории смертных (богов тоже, но в основном богинь). Для нашего вида, конечно, ближайшее существо, похожее на богиню, которое у нас есть - это Лилит. Я думаю, ты знаешь эту легенду. Что именно Лилит была той, что изначально пробудила силы Крови в Отце Каине. Нет? Тогда прочитай это.

Полумесяц отчасти говорит о секретных силах, скрытых загадках, потому что в луне есть много того, что не показывается, но о существовании чего мы знаем. Луна как богиня, луна как таинство; соедини это вместе, и ты поймёшь, почему я подозреваю здесь сильную связь с Лилит. Нет, ты не понимаешь. Мы не Лилины. Лилины поклоняются Лилит, исключая Каина. Они отрекаются от Каина. Мы ненавидим Лилинов точно так же, как Инквизиция. И насколько я знаю, у нас нет официальной позиции касательно самой Лилит. Если она в ссоре с Отцом Каином, она в ссоре с нами. Если нет, тоже хорошо - ещё одним поводом для беспокойства меньше.

Подними руку. Ты можешь заметить, что полумесяц указывает направо. Это означает убывающую луну. Это то, почему я не согласен с людьми, которые думают, что наш знак как-то связан с Последней Дочерью Евы. Полумесяц для девушки, для "последней надежды народов", в действительности должен быть прибывающим, а не убывающим. Может быть, я здесь ошибаюсь, но это всего лишь мой инстинкт. Нарастание - для прибытия, возрождения. Убывание - для разрушения, для войны, что конечно вполне подходит Руке. Но когда я смотрю на этот символ, то в основном вижу одну тонкую полосу света, противостоящую всепоглощающей темноте. Это мы, солдат.

Как для данной татуировки, я знаю, что она использовалась, по крайней мере, с 1550 года, потому что это примерно то время, когда мой Сир был завербован и татуирован. Ранее того - без малейшего понятия. Я боюсь, тебе придётся спросить Джалан-Ааджава лично, потому что единственные Лики, которых я знаю из тех, кто мог ответить на этот вопрос сейчас пропали без вести или выведены из строя. Лично я не настолько заинтересован в этом, чтобы торопиться вносить ясность. Я бы предположил, что полумесяц всегда был частью символики Потерянного Племени, но, возможно, потребовалось время, чтобы разработать ритуал крови для нанесения татуировки. Конечно, по мнению моего Сира, старое Племя составляли по большей части Ассамиты (некоторые из которых были колдунами), и Равнос - и я охотно признаю, что я не могу судить о том, что могут или не могут Равнос. Так что я предполагаю, что у них могла быть эта татуировка с самой первой ночи. Я только говорю о том, что увидел трудность создания новых ритуалов крови.

По существу - нет, я не думаю, что именно Ассамиты Чёрной Руки привнесли туда полумесяц. Я подозреваю, что в Первом и Втором Городе почитали этот символ задолго до появления ислама. Наверняка перед тем, как Константинополь взял это себе как эмблему города. Сейчас это - связь, которая могла бы стать ценным исследованием. Я слышал несколько странных историй о происходящем в старой Византии. Ты - Тзимицу, ты когда-нибудь слышал что-нибудь о такой личности, как Дракон? Я только что решил - я проверю.

Восстание Анархов

Ты слишком молод, чтобы действительно много знать о культах Геенны. Позволь мне сократить тебе поиски: большинство из них очень малы, большинство из них саморазрушаются на протяжении нескольких десятилетий – кратко говоря, большинство из них ничего не достигают. По правде говоря, Последнее Племя тем выделялось среди остальных, что у него на самом деле был этот настоящий, естественный феномен, на который оно могло указать как на доказательство своих верований. Но даже если так, я вполне уверен, что оно пошло бы путём обычного культа, если бы не было вовлечено в отношения с анархами.

Диаблери Ласомбра

Некоторые из старых Ноддистов говорят, что всё Восстание Анархов было ничем другим, как колесом, сделавшим ещё один оборот, что были волны отцеубийства среди вампиров на протяжении веков, начиная с момента, как Третье Поколение поглотило Второе. Только некоторые случаи записываются в "книгу истории", а некоторые нет. Написанные победителями и тому подобное. Но Восстание Анархов было первой из таких волн, которой Потерянное Племя было свидетелем. Что более важно, это был первый раз, когда они слышали чьи-либо серьёзные разговоры о том, чтобы ворваться в убежище основоположника клана и выпить кровь из его сердца.

Сейчас Дастур Анош, который был первосвященником культа в тот период - здесь, это письмо к моему Сиру, в котором есть упоминание о нём. Предположительно он был Ассамитом, и из его имени я могу предположить, что он был персом, зороастрийцем или и тем, и другим сразу.


*Письмо*
"Мой хозяин заявил, что его собственный культ, Таль'маэ'Ра, знал о Потерянном Племени со времени давно минувших ночей, когда они были в соседстве друг с другом в том регионе мира; и не только о Потерянном Племени, но и об ордене, который предшествовал ему, который был возглавляем учителем Дастура Аноша и встретил свою гибель в неудачной битве против Последователей Сета. Таль'маэ'ра на самом деле какое-то время надеялись удовлетворить своё любопытство относительно легендарного Плачущего Камня. Несомненно, они не намеревались увидеть также, какую ещё власть может дать дальнейшее пребывание с врагами Допотопных.

В любом случае, это было до тех пор, как они узнали о заговоре против Древнего Ласомбра, который они собирались привести в исполнение. Не доверяющие силе Дастура Аноша и его последователей, они решили слиться с ними, вместо того, чтобы быть им противниками, и с каким успехом - вы сами видели..." *Конец письма*

По всей видимости, Анош получил известие о заговоре Грациано от соклановца, который только что вернулся из "логова варвара-захватчика", то есть с Мальты. Увидев, как три корабля за одну неделю высадили на берег что-то вроде десятков Ласомбра, этот парень был достаточно умён, чтобы заключить, что что-то происходит и присоединился к ним, предлагая свой меч в общее дело.

Итак, Анош преподнёс это своим собратьям-культистам как что-то, что, по его мнению, им также следует всем своим авторитетом поддержать. В конце концов, они годами поливали грязью Допотопных; это был шанс сделать что-нибудь на самом деле. И Патриарх Ласомбра, по слухам, был самым отвратительным из банды. Согласно письму, "большинство" согласилось. "Большинство" - это не значит "все", конечно. К сожалению, у меня нет сведений о том, кем могли быть недовольные или что с ними случилось. Но мне нравится думать, что мы бы заметили, если бы кто-нибудь ещё пришёл к Камню на протяжении нескольких прошедших столетий, так что вероятность существования какого-либо отколовшегося культа, блуждающего в ночи до сих пор, довольно-таки маловероятна. Благодарение Каину.

Окей. Здесь детали становятся неясными, но что я могу сказать вам наверняка - это то, что Анош и Аппий Клавдий Корвус - его лейтенант Ласомбра - не просто пришли к Грациано и сказали "Привет! Мы - Потерянное Племя, и мы здесь, чтобы помочь!" Вместо этого они скрылись среди других Ласомбра из Аль-Андалуса и их союзников-Ассамитов.

Они не присоединились к банде, которая на самом деле проникла в убежище Старейшины. Или, по крайней мере, нет упоминания об этом, и я думаю, что они бы захотели заявить о такой вещи, если бы она имела место быть. Я подозреваю, что Грациано взял с собой только тех Каинитов, которым он действительно мог доверять, и это должно было быть чертовски малое число. Но Потерянное Племя несомненно помогло превознести идею восстания, а Анош в особенности был настолько первоклассным проповедником, что никто даже не думал спросить его, насколько он был стар. Что более важно, они устанавливали контакт в движении. Это был замкнутый круг.

Диаблери Тзимицу

Я не хочу производить на вас ложное впечатление. Сейчас, оставив Грациано и его шайку головорезов в стороне, "движение" было скорее концептом в разумах старейшин-параноиков, чем реальностью среди неонатов. Многие стаи, слонявшиеся по Европе, были группами молодых вампиров, которые ни с того ни с сего выступили с протестом, вдохновлённые всеми теми событиями, происходящими вокруг, и убили своих Сиров действительно без какой-нибудь поддержки со стороны... стаи обычно соединялись с другими стаями только после того, как потеряют столько своих первоначальных членов, чтобы нуждаться в подкреплении. Так что единственной связью среди этих людей был феномен "теории шести рукопожатий", который в большинстве случаев оставался справедливым в обществе Каинитов.

В этот момент истории появляется Парвати. Видите это? Это локон волос, который она вернула моему Сиру, когда он был неонатом. Так что они явно были близки, во всяком случае - какое-то время. Кстати, у меня есть чувство, что она - причина, из-за которой он попал в Руку в первую очередь. Тогда Парвати, которая также называет себя "Чандраканта", была одним из самых молодых членов культа, но её обучали. Я имею в виду, пугающе обучали. Она пришла к финишу с целым кладом манускриптов, которые она собрала из Индии и даже точек далеко на востоке - знания как Каинитов, так и смертных. Так что Анош сделал её своим "мозговым центром".

Я думаю, Парвати ответственна за многое из того, как мы действовали, на самом деле. Во время, когда большая часть мира предавалась идеализированию рыцарей (не то чтобы те люди действительно вели себя так большую часть времени - но это было то, к чему вы хотели стремиться), она учила Племя добродетели практичности. Трудная задача для шайки фанатиков, которая, возможно, думала, что Геенна прямо за углом, но ей это удалось. Многие из Наставлений, которые вы выучили, тренируясь, являются прямыми цитатами её слов. Она верила - вот, здесь. Смотрите сами.

(Из письма, подписанного "Парвати", переведённого с арабского, датированного Новым Годом, 1621):
"Мой дорогой Мамбрино,

Задолго до того, как Макиавелли сделал свои заметки относительно львов и лис, я учила твоих собратьев так же, как я всегда наставляла их. Однако же, его манера разговора может послужить нам в нашей беседе. Ты, любовь моя, приучен быть львом: когда ты был смертным, никто не мог противостоять тебе в сражении; в залах великих домов твоё рождение и становление сделало тебя лордом. Кровь только лишь подчеркнула твою одарённость. Но что, я спрошу, должен сделать лев, когда сталкивается с драконом? Если он приблизится к нему с грозным предупреждающим рыком, то будет растерзан в мгновение ока. Знай, что попытка уничтожить двоих Древних удастся из-за обмана анархов, а не их могущества. Лугож и его наставник Веля знали достаточно, чтобы не разбудить дракона до того, как поймать его в сети.

Я также спрошу тебя: хотя лев может с лёгкостью убить стаю шакалов, сможет ли он выстоять так же легко против десяти тысяч? И как много есть слуг у нашего врага? Действительно ли мудро это - пасть в знаменательной битве против войска огромной численности, зная, что если они победят, то их хозяева вернутся в мир, неся зло, с которым мало что может сравниться? Можем ли мы, или кто-нибудь ещё, кто любит нашего Отца, позволить себе роскошь подобной гордости?

В любом случае, мне следует развеять некоторые твои иллюзии касательно львов, разделив с тобой то, что я увидела одной ночью много лет назад, когда один из вах'шин (очевидно, название исламских Гангрелов - прим. переводчика) взял меня понаблюдать за их действиями. Я узнала, к своему удивлению, что не лев, а львица чрезвычайно умела в охоте, и её метод заключается в следующем. Она гонит стадо к нескольким своим сёстрам, которые скрываются в высокой траве, и в нужный момент они неожиданно выпрыгивают навстречу, держа когти наготове; и при этом они не пробуют за один раз положить всё стадо, вместо этого они сосредотачиваются на одной выбранной особи, отбивая её от стада, разбегающегося в панике. Теперь ты видишь, что хитрость, терпение и совместное участие львиц в охоте, а не обособленное могущество льва, добывает им мясо, которое позволяет им хорошо расти. Если ты являешься львом, любовь моя, тебе не следует стыдиться учиться у тех, в чью честь тебя называют..."

@темы: переводы, Вампиры

---

[Char Li]

Совсем не про гару, так что модераторы, удалите, если не в тему. Но есть вопрос.
Условие - частный зоопарк.
Место - небольшой вольер с 6 волками.
Сдыхает вожак, и... его самку рвет остальная стая.
Насколько это в природе волков? Или ситуация критично искажена условиями кривого содержания?

Ситуация реальна, увы. Речь идет о харьковском частном зоопарке "для фото", где держат разных, очень крупных, зверей в совершенно диких условиях.

@темы: серьезное

---

Баньип, однозначно. Не про Гару, но мне показалось, что как-то в тему...

[Char Li]

23.01.2012 в 04:24

Пишет  Странник без имени:

история из жизни, набрел
Правдивая история Рыжего Пса или автостопом по Австралии


В "первой жизни" этого пса, метиса келпи и хилера, звали Талли Хо. Его владелец, полковник по фамилии Каммингс, привез его в австралийский городишко Дампьер.
В Дампьере жизненные пути полковника и собаки разошлись.
Талли любил дороги и машины. И любил передвигаться в машинах по дорогам. В Дампьере он всецело отдался этой страсти, и быстро познакомился с водителем грузовика по имени Джон.
Джона пёс выбрал своим новым хозяином, сменил имя Талли Хо на прозвище "Рыжий Пёс" и начал колесить вместе с ним по дорогам западной Австралии.
Вместе они прожили несколько счастливых — надо думать — лет. А потом в один печальный день 1975 года Джон насмерть разбился на мотоцикле. Пёс так и не понял, куда делся его хозяин…
В поисках него он начал ездить автостопом — один. Он перебегал дорогу перед грузовиками и автобусами, садился перед остановившейся машиной и ждал, пока ему откроют дверь. Не стесняясь, запрыгивал в кабину. Ехал, сколько считал нужным. Через какое–то время давал понять, что нужно остановиться. Выходил, потом "ловил" новую попутку. И так продолжалось месяцами… Годами.
При этом, несмотря на то, что в своих странствиях пёс уезжал за сотни километров, он всегда возвращался обратно в Дампьер.
Рыжий пёс стал знаменитостью, талисманом местных работяг — шахтёров и водителей. Считалось, что встреча с Рыжим приносит удачу.

Его приняли в члены профсоюза транспортных работников Австралии, и оплачивали за него членские взносы. У него был свой банковский счёт.
Однажды "новенький" водитель, не знавший о местной легенде, не пустил собаку в автобус, и в знак протеста пассажиры покинули его.

С момента смерти Джона прошло 4 года, в течение которых Рыжий Пёс не переставал колесить по австралийским дорогам. Как знать, может быть все эти годы он надеялся наконец увидеть лицо своего любимого хозяина?
А может быть, он забыл Джона, как забыл до него Каммингса, и просто вся жизнь его была бесконечной дорогой, и он не мог существовать иначе, как постоянно в пути и в поиске чего–то? Об этом, конечно же, никому узнать было не суждено.

Рыжий Пёс умер на девятом году жизни, в 1979, отравившись приманкой со стрихнином.
Друзья–дальнобойщики собрали денег и установили ему памятник при вьезде в город Дампьер, надпись на котором гласит:

"РЫЖЕМУ ПСУ,
Страннику Пилбары,
Умершему 21 ноября 1979 года
От многих друзей, приобретенных во многих путешествиях"

фото памятника

P.S.: О Рыжем Псе написано 2 книги, а в 2011 году снят фильм — пишут, что очень хороший и добрый. До русского проката фильм так и не добрался, и до выпуска на DVD тоже. Книги также на русский не переведены.

трейлер на английском

Источник: dirty.ru/comments/328958

@темы: Bunyip, визуальное

---

И еще кое-что про Бан`ип

[Albus_Rattus]

Насчет правдивости источника не уверен.

Разумеется, самой величайшей трагедией Гару является потеря Бан`ип. Эти благородные и мудрые оборотни погибли навсегда – в наших собственных когтях. Мы должны были знать. Гару есть Гару. Когда мы пришли на их земли – они скрывались от нас. Когда мы встретили их, то посчитали их странными и чуждыми нам. Разве они не скрещивались с тилацинами, а не с волками? Разве они не хранили столь бесплодные земли? Разве они не избегали нас вместо того, чтобы бросить вызов нашему праву идти по их землям?
Но Гару есть Гару, а мы забыли это. Кусающий Вирма. Проклятый. Это он призвал нас к отмщению смерти своей сестры. Это он призывал к бесчестной войне. И, будь мы прокляты, мы ответили на его зов. Год – лишь год – потребовался нам. Неужели детей Радужного Змея так мало? Неужели мы были столь могущественны? Разумеется, мы это знали. Но это не оправдание. Мы сделали это для Вирма, который все время внушал нам, что это необходимо. Может быть, Гайя смилостивится над нами.
Из всех Потерянных Племен, Бан`ип погибли самой бессмысленной смертью. В отличие от Кроатан, их смерть была напрасной. В отличие от Белых Плакальщиков, они не пали в своей гордыне. Бан`ип пали от предательства Черной Спирали и легкомысленных предубеждений Гару, и ничего благородного в этом не было.
Бан`ип ушли от остальных племен еще в начале Владычества. Им стало настолько отвратительно насилие над людьми, что они ушли в Пенумбру в поисках земли, где единственным их спутником станет Вирм. В конце концов, их путешествие привело их в Австралию. Там они обосновались и смешались с аборигенами и тилацинами. Примесь сумчатой крови изменило их форму, но они никогда не теряли то, что делало их Гару.
Они передали своей Родне знание Умбры и распространяли свою духовность среди местных племен. Бан`ип защищали своих людей, и их не постиг ужас Владычества. Но тогда прибыли европейцы в сопровождении других племен. Бан`ип спрятались от новоприбывших и наблюдали за ними. Что же до остальных племен... Хорошо, их реакция на то, что оборотни уже жили в Австралии, была неописуема. Многие из них считали, что это некая выродившаяся форма Танцоров Черной Спирали, или вовсе не Гару. Такие недоразумения все росли и росли, а Бан`ип уходили все дальше и дальше от своих кузенов, считая, что они были врагами Времени Снов.
Завершающий удар был в 1930-ых годах. Один из величайших Красных Когтей в Австралии, воин по имени Кусающий Вирма, нашел изуродованное тело своей сестры, разбросанное по скале, на которой был вырезан Радужный Змей. Он сразу же подумал об этих странных Бан`ип и призвал к правосудию за свою убитую сестру. Хотя Бан`ип и были приглашены на это собрание, они не пришли на него – что было явным доказательством подозрений Кусающего Вирма. Гордый Арун созвал великую военную армию и повел ее против Бан`ип. Один за другим, Бан`ип умирали, пока последний из них не погиб в клыках Кусающего Вирма. Но когда он встал на его тело, то услышал нежный голос. Это был голос Танцора Черной Спирали, который убил его сестру и не дал Бан`ип прийти на это собрание.
Обезумевший от своей ошибки, этого немыслимого геноцида, Кусающий Вирма бросился в глубокую пещеру, и о нем больше никогда не слышали. Хотя Гару до сих пор надеются, что хотя бы один Бан`ип избежал великой резни, каждый прошедший год делает это все менее вероятным. Тотем Времени Снов отказывается говорить с европейцами, и ходят слухи о призраках Бан`ип, которые охотятся на Гару в глуши. Вряд ли духи Австралии когда-нибудь простят Гару за это ужасное, невообразимое деяние – даже если Гару смогут простить себя.

cityofangels.wikidot.com/bunyip

После Пожирающего Ветра случилась новая трагедия. Та, о которой не может спеть ни один Гару, потому что каждый из них очень стыдится. Когда Чистые Земли были обжиты, и туда была переведена рабочая сила из других стран, включая Африку, Азию и Мексику, была проведена тяжелая работа по строительству железных дорог, прорыто множество карьеров и рудных шахт, все племена вернулись домой. Звездочеты ушли со своей родней, и все вещи стали на свои места. Однако одного племени не досчитались. Многие задумались, что же произошло с их братьями и сестрами Бан`ип. Многие полагали, что с ними случилось то же, что и с Белыми Плакальщиками, или они пали к Вирму, или погибли от рук других Фера, или ушли глубоко в Умбру. И что за незнакомцы поселились на недавно открытом континенте Австралия? Они были похожи на волков, но они не выли, и как будто прыгали. Их пути были очень странными. А еще у них были сумки. Сначала вторгшиеся Гару считали, что это некий странный вид Фера. Представьте себе их шок и удивление, когда они узнали, что это было потерянное племя Бан`ип. Бан`ип научились размножаться с местными народами и принимали форму тилацина вместо своей формы волка. Поэтому Гару считали их странными и жуткими. Итак, первые семена Вирма Совратителя были посеяны. То, что произошло дальше, было самым ужасным деянием в истории Гару. Все началось со смерти сестры Кусающего Вирма, Серобокой. Ее обугленное, искалеченное и обезглавленное тело нашли закопанным возле огромного высеченного Радужного Змея. Кусающий Вирма созвал Обряд Спора для всех племен, включая Бан`ип. Но Бан`ип не пришли на это собрание. Приняв это за знак позора Бан`ип, он призвал все племена к охоте. В течение одного года все Бан`ип были истреблены. Мужчина, женщина, ребенок – без разницы. Однако со смертью последнего Бан`ип, раскрылась одна ужасная вещь. Последний Бан`ип был маленьким мальчиком, не старше шестнадцати лет. Он встретил смерть, зная, что он последний из своего племени. Когда Кусающий Вирма убивал его, он внезапно осознал свою страшную ошибку. Освобожденный дух был преисполнен любви к Гайе, и об его пути остальные Гару могли только мечтать. Тогда он услышал хихиканье в темноте. Тогда оттуда вышел Танцор Черной Спирали, Мара Кричащая, и рассказал ему, кто на самом деле убил его сестру, и как они не дали Бан`ип попасть на собрание. В доказательство она со смешком бросила перед ним гниющую голову Серобокой. Тогда она пошла обратно в пещеру, а Кусающий Вирма впал в безумие.
Однако здесь наследие Кусающего Вирма не прерывается. Это племя было изгнано из этого мира столь безжалостным образом, что не только духи Времени Снов, но и Австралийская Умбра больше не доверяет Гару, и призраки Бан`ип все еще бродят по этому миру. Теперь они жаждут мести и из-за них местная Умбра очень враждебна.

wiki.white-wolf.com/worldofdarkness/index.php?t...

@темы: переводы, Bunyip, Garou

---

[Char Li]

Выложу идею, которая возникла у меня давно. В целом можно использовать в играх по ВоДу, имхо.

Некая общность, именно общность. Семья, что ли. Объединенная некоторыми факторами. Не абстрактные "экстрасенсорики", а именно группа людей, которая появилась "для чего-то" или в противовес чему-то.

Такие себе "люди икс" Мира Тьмы. Они - обычные люди, как правило, даже не кинфолки ни Гару, ни Фера, не маги, не фэйри, из них можно делать гулей и становить вампиров. В общем, люди как люди. Но! У каждого из этих "икс" есть одна (!) способность, отточенная до уровня сверхъестественной. Иногда эта способность просто грандиозна, но, как правило, из-за разобщенности эти ребята не очень знают, что с способностью делать. Вторая особенность - они чуют друг друга.

Для примера - мальчик, который с помощью музыки может влиять на людей, передавая им свои мысли и желания. При этом учиться играть он должен как обычные люди, никакого гения у него нет.
Потом - девочка, способностью которой является видение супернатуралов в довольно прямом облике. То есть вампира она видит именно как вампира, оборотня, фейри - в настоящем облике, и способна отличить степень их опасности (человечности, ярости).
Так же нарисовался некий индивид, который сидит где-то в лаборатории (куда без них) причем как сотрудник, и "придумывает" "людей икс". И неясно, придумывает ли он их, и это ли его способность, или видит просто, что где-то есть такой же. Когда умирает человек со способностью "икс", в другом месте эта способность пробуждается у другого человека. В остальном - люди как люди.

@темы: наши авторские наработки

---

Отец Города

[Reymas]

вопрос по обормонстрам. Упоминается какой-то Отец Города - дух-тотем города. Где о нем можно найти информацию? Язык неважен.

@темы: Тотемы, Духи

---

Перевод про Бан`ип (конечно, нафиг надо, но может...)

[Albus_Rattus]

Оригинальное название: Bunyip.
Множественное число: Bunyip.
Произношение: [BUNN-yipp].
Русское название: Бан`ип (какое видел).
Русское множественное число: Бан`ип.
Прозвище: Неизвестно.
Тотем: Бан`ип, Радужный Змей.
Организация: Не принадлежат.

Бан`ип иногда ошибочно относят к Фера, хотя на самом деле это одно из первоначальных пятнадцати племен Гару. Их родней были аборигены Австралии.

История

Викторианская Эпоха.
Бан`ип в течение множества столетий жили в изоляции от всех остальных племен. Так было до тех пор, пока в конце восемнадцатого века с белыми колонистами не прибыли и европейские Гару. Захватчики хотели править каэрнами буша и сражались за это с Бан`ип. В конце концов, они стерли их с лица земли, что стало Войной Позора.
Некоторые Бан`ип (их были единицы) успели пробиться в Америку и жили на американском Западе. Их окончательная судьба неизвестна, но скорее всего, они умерли вместе с остальными, а с ними и тайны Бан`ип были погребены.

Современные Ночи.
Благодаря Войне Позора, Бан`ип с нами больше нет; последние из выжившей звериной Родни, тилацины, или тасманийские тигры, исчезли в 1930-ых годах.

Организация

Они по природе своей были кочевниками и одиночками, у них не было какой-то общей организации. Обычно члены племени поддерживали несколько важных связей с другими Бан`ип, но их основные дружеские связи были с тилацинами и аборигенами, которых они охраняли и защищали. Это создало ограниченную коммуникационную сеть среди членов племени, что помешало организации, и, возможно, стало их слабостью в этой войне.
Даже в прошлые годы связь между сражающимися группами Бан`ип была невелика, если она вообще была. В конце концов, выжившие Бан`ип сформировали небольшие группы, чтобы вести свою войну против колонистов, они использовали Умбру и разведчиков, но никогда не объединялись в одно целое.

Культура

Возможно, это самые миролюбивые и духовные Гару на свете. Они никогда не желали войны. Они лишь сражались за свое выживание, и защищали тех, кого любили. Приход европейцев и Вирм сильно изменил племенную структуру, показав их настоящими воинами первый и последний раз.
В форме хомид Бан`ип всегда напоминали аборигенов Австралии, а в форме люпус - тилацинов; хотя тилацины сильно напоминают волков, они не принадлежат к семейству псовых, а к сумчатым животным. Тем не менее, Бан`ип относятся к Гару, скорее всего, из-за сильной схожести тилацинов с волками. Метисов Бан`ип не существует.

Политика

В редких случаях Бан`ип и их родичи собирались для важного собрания, которое называлось корробори. Это собрание длилось всего одну ночь, участники собрания праздновали и разбирали политические вопросы. Они пели и танцевали, рассказывали разные истории, проводили обряды инициации и похороны, а в более позднее время, они проводили военные советы. На рассвете Бан`ип уходили, хотя их родня оставалась праздновать. Бан`ип не любили эти советы, и считали их важной работой, а не праздником.

Религия

Об этом практически ничего не известно, только то, что Бан`ип были очень духовным племенем, которое напрямую было связано с Умброй через Время Снов. Фактически, Бан`ип не приходится сосредотачиваться на переходе в Умбру. Безумия были редки даже среди воинов племени, а мудрость была превыше всего. Каэрны были очень важны в легендах Бан`ип, и они были открыты для всех Бан`ип, и не только для проведения обрядов; остальные Гару могли получить доступ лишь к нескольким каэрнами, и только ради обрядов.

Источник: www.vampyresofeurope.com/wiki/index.php?title=B...
WTWW: Werewolf: The Wild West Companion, p. 110-112.

@темы: переводы, Bunyip

---

Группа вконтакте

[alex-orsk56]

Вконтакте создана группа по Миру Тьмы – желающие присоединяемся

---

[Char Li]

Народ, тихо поскуливаю - ни у кого нет переводов хоть каких-то про мумий Мира Тьмы? Зело надо.

---

[Char Li]

wodgalaxy.0bb.ru/viewforum.php?id=4

информация по ВоДу

@темы: публицистика

---

Тру-макеты

[Соль Диез]

Наконец-то у меня дошли руки сделать их, а сделав - выложить.
Оба посвящены Миру Тьмы, один CtD, другой MtA.
Выставляю здесь превьюшку на "похвастаться". Кому нужны векторные исходники на печать, можете обращаться, вышлю)
В ходе работ пострадала только одна иллюстрация из Гида Рассказчика по CtD.



И для кружки-хамелеона (на мой взгляд, прекрасный сюрприз для того, кто будет из нее пить))

@темы: курьезное, визуальное

---

[Char Li]

Тут очень хорошая ссылка на полные качественные фурсьюты. Даже волчеги есть.

www.kulturologia.ru/blogs/260909/11533/

@темы: Garou, визуальное, Fera

---

Словарь Бастет

[Albus_Rattus]

Словарь Бастет

Словарь Бастет

Аху (Ahu): Начало и конец всего сущего, воплощение Глубокой Умбры или космоса. Обычно рассматривается в женском роде.
Асура (Asura): Единственное и множественное число; это темные духи (Бэйны), которые упиваются разложением этого мира и своим отцом. Они ничего не создают, а только разрушают, и служат своим целям под прикрытием. Некоторые призраки тоже называют себя «азура», но они ничего не знают об истинном значении этого термина.
Калья (Caliah): Знания о создании всего сущего. Обычно рассказываются во время церемоний.
Калаш, Расплетатель (Cahlash, the Unmaker): Темный Отец, ведающий множество тайн, но уничтожающий все сущее ради создания нового. Воплощение Энтропии. Гару называют Калаша Вирмом, хотя Бастет считают его Отцом Ночи и Создателем Тайн. Для них он пусть и опасен и заманчив, но все же очень важен. Интересно, что Калаша и его брата Раджа зовут «Повелителями Кошек».
Чатро (Chatro): Боевая огромная саблезубая форма Бастет, которая находится формами Кринос и Фелин.
Чайя (Chaya): Обитатели Умбры, выводок Калаша и теней на краю света; духи.
Кринос (Crinos): Форма получеловека Лунного-Гнева, в которой сила Селин приносит самые сильные элементы природы Бастет и превращает их в сверхъестественную машину смерти.
Дакат (Dakat): Традиционное название фоморов. Бастет считают фоморов детьми, которые слишком близко подобрались к огню и обгорели до неузнаваемости. Из-за этого состояния они должны быть избавлены от страданий.
Царства-Логова (Den-Realm): Дом могущественного Бастет, находящийся в Умбре. Создать Царство-Логово достаточно сложно, а уж его разорение вообще является смертельным преступлением.
Народ (Folk, the): Неофициальный термин Бубасти, означающий все Меняющиеся Породы в целом.
Гайя (Gaia): Земля. В отличие от Гару, оборотни-кошки считают Гайю незначительным космическим проявлением. Ее жизнь обеспечивает бессмертием всех, кто живет на Ней, но ее смерть означает конец Земли, но не конец всего сущего.
Хакарр (Hakarr): Церемониальный клинок Бастет, похожий на африканский Хунга-Мунга. Хакарр используется только в церемониальных поединках, как клайвы Гару, обычно их используют Симба и Хан.
Ханши (Hanshii): Ритуальный поединок за права на владение территорией. Это противостояние может быть соревнованием в загадках, формальным поедником или борьбой на клыках-и-когтях.
Хомид (Homid): Человеческая форма или человеческая порода оборотня-кошки.
Джамаа (Jamaa): Могущественные духи, такие как Небожители и Воплощения. Они считаются сродни богам, но все еще являются «частью семьи». См. также Ньота Джамаа.
Джамак (Jamak): Духи-союзники, помогающие оборотням-кошкам в обмен на покровительство или по дружбе. Они похожи на Тотемы Гару, хотя у Бастет и Джамак более равноправные отношения.
Каруш (Karoush): Литания оборотней-кошек.
Кьюар (Kheuar)): Общий язык Бастет.
Котенок (Kit): Маленький Бастет, ребенок или новоявленный ученик, изучающий пути вида от куаша.
Килли (Killi): Сородичи-перевертыши, избранные Селин и Гайей (Гару, Коракс и т.д.)
Куаша (Kuasha): Буквально означает «туман». Наставник, который берет Бастет под свою опеку и обучает их всему, что следует знать Бастет, после чего просит их уйти (или уходит), чтобы придать своему детенышу уверенность в себе.
Луны (Lune): Посыльные лунные лучики, служители Селин.
Безумие (Madness, The): Великое европейское истребление ведьм в 1400-1700 годах, во время которого кошек объявили демонами, и считалось, что все племя Цейликан было уничтожено. Это время еще называют «Временем Огня».
Нала, Праматерь (Nala, the First Mother): Нала разрывается между двумя любовниками, которых она любит и презирает, ее танец удерживает созидание в движении. Нала известна оборотням-волкам под именем «Вильд», а магам под именем «Динамика».
Ньота Джамаа (Nyota Jamaa): «Звездная семья»; первосущности, которых Гару называют Триадой – Нала, Раджа и Калаш. Их еще называют просто «Джамаа» («Кузены»), но это используется по отношению к менее могущественным духам.
Падаа (Padaa): Чувство распознавания запаха и вкуса на расстоянии. Бастет открывает рот, раздувает ноздри и вдыхает. Воздух проходит через его язык и небо.
Прайд (Pride): Фактически это означает «семья». То есть, союзники, родственники или друзья.
Прийо (Pryio): «Лунные Покровительства», характер Бастет, зависящий от времени суток их Первого Изменения. Это истинная сущность оборотня-кошки, которую она не показывает никому. Это немного напоминает Покровительства Гару, но не дает никаких особых Даров или социальных потребностей.
Раджа, Создатель (Rahjah, the Maker): Амбициозный брат, чья напористость вдохновила Налу придать Земле форму. К сожалению, Раджа не знает границ, и пытается облачить все в определенные формы. Гару называют Раджу Ткачом, воплощением Статики, его иногда еще называют «Повелителем Кошек».
Селена (Seline): Сострадающая сестра Гайи, Луна, которая подарила Меняющиеся Породы Земле. Она покровительствует оборотням-кошкам и считает их прекраснейшими созданиями. Считается, что ее тело является последним пристанищем всех Бастет.
Темный Народ (Shadow Folk): Распространенный термин, означающий остальных сверхъестественных существ, то есть, магов, вампиров, фей и т.д. Это не относится к другим перевертышам (Килли).
Сокто (Sokto): Огромная человекоподобная форма, находящаяся между формами Хомид и Кринос.
Тагейрм (Taghairm): Собрание кошек, часто созываемое в Царстве-Логове Бастет или в убежище, на котором они обмениваются информацией или любезностями. Обычно оно проводится в полнолуние. (ну и название у этих собраний)
Тала (Tahla): Собрание всего прайда для общих целей.
Племя (Tribe): Одна из девяти рас оборотней-кошек. Фактически, их одинадцать; но Кхара (оборотни-смилодоны) уже вымерли, Цейликан считаются уничтоженными, а Аджаба (оборотни-гиены) были изгнаны и больше не входят в семью.
Война Гнева (War of Rage): Геноцидная война за владычество, в которой Гару возвысили себя над всеми остальными Меняющимися Породами. Хотя она была очень давно, более чем десять тысяч лет назад, многие до сих пор негодуют.
Ява (Yava): Племенная тайна, которую скрывают от всех чужеземцев, ее знание дарует власть над кошкой. Это самые охраняемые знания Бастет, их рассказывают только в самом крайнем случае, если вообще рассказывают.

Формальности и Ранги.

Акаа (Akaa): «Искатель правды»; почетное звание для любого пола. Также является формальным названием Второго Ранга у Бастет.
Бон Бат (Bon Bhat): «Великий Предок»; почтительное обращение к старейшине. Обычно используется для обращения к хозяину при первом посещении Тагейрма в новой стране. («Благодарю тебя, Бон Бат Карим, за то, что ты позволил мне войти в твое святилище.») Также является названием Бастет Пятого и Шестого Ранга.
Бури Па (Buree Pa): Древняя тайна, рассказанная во время великого ритуала, обычно в качестве награды за некую услугу или достижение.
Гамаал (Hamaal): «Единая семья»; формальный термин для кошачьего народа, все остальные перевертыши сюда не входят.
Илани (Ilani): «Благословленный», одобрительное название прославившихся Бастет. Также является названием оборотней-кошек Четвертого Ранга.
Наа (Naa) Оборотень-кошка, который пришел из ниоткуда; чужеземец, который еще не успел завоевать доверие.
Одаренное Дитя (Shining Child): Устаревший термин, означающий людей.
Техмет (Tekhmet): «Малыш», снисходительное обращение старейшины к юнцу. Также является названием Бастет Первого Ранга.
Тилау (Tilau): «Старый друг»; уважительное обращение доля опытных и преуспевающих оборотней-кошек.
Ватуа (Watua): «Дети»; нежное (и слегка снисходительное) обращение к кошачьей Родней и другим настоящим кошкам.

Сленг.

Промывка Мозгов (Brain-Wading): Чтение чьих-либо мыслей; использование телепатии.
Калу (Caloo): Дикая вечеринка или празднование.
Стрижка когтей (Declaw): Попустить другого Бастет, обычно в наказание.
Псина (Dog): Гару. Очень уничижительный термин. Но довольно распространенный.
Гат (Ghat): Оскорбление по отношению к Бастет, который спит с другими.
Домашняя кошка (Housecat): Оскорбление по отношению к Бастет, который рос слишком цивилизованным, или забыл свои корни.
Попасться в сеть (Meshing): Войти в киберпространство, или взлом.
Обезьяна (Monkey): Человек, обычно глупый и горластый.
Нгири (Ngiri): Оскорбление по отношению к тщеславным или напыщенным людям.
Playing Blood-Tag: Охота на людей или других чужеземцев, обычно в проблемных зонах, таких как Амазонка или африканские поля, ради забавы или мести.
Кот в сапогах (Puss-in-Boots): Уничижительный термин, означающий тех, кто ведет дела с людьми, особенно в «низшей» роли. («Он превратился в Кота-в-Сапогах и снизошел до жизни с обезьяной!»)
Никчемный (Ratshit): Впасть в панику, обычно по трусости («Этот никчемный сбежал.»)
Потерять Одну жизнь из Девяти (Scratching One from Nine): Остаться живым, находясь на волосок от смерти.
Паучья морда (Spiderface): Маг, особенно злой. Этот термин приходит в голову многим Бастет, которые впервые видят глаза магов.
Ябба (Yabba): Идиот. Возможно, это слово появилось в результате искажения слова «Ява».

(с) Книга Породы Бастет

@темы: переводы, словарь, Bastet, Fera

---

[Char Li]

Приветствую!
Напомните мне пожалуйста - у кого-то правда был перевод информации про бастет Бубасти? Очень надо...

---

Новый сайт

[Белькаэр]

Доброго времени суток.

Новый сайт, посвященный Миру Тьмы - www.otherrealms.ru/ - предлагает сотрудничество всем, кто занимаетмся переводами по Миру Тьмы. Все переводы будут размещаться с указанием авторства, и (по желанию) ссылкой на его домашнюю страницу.
Если вы пишете или рисуете по Миру Тьмы, или же знаете забавные истории, произошедшие с вами во время игр по этому сеттингу, а, может быть, водите партии и хотели бы поделиться наработанным опытом, мы предлагаем вам сотрудничество.
А кроме того наш сайт еще совсем молодой, и если найдутся здесь желающие войти в команду сайта,мы рады будем принять вас в свою компанию.
В планах у нас - выкладывать не только переводы, но и художественные произведения, имеющие отношение к Миру Тьмы, а также байки, шутки, модули, зарисовки и наработки для интересных историй.

Писать мне на умыло.

---

[Char Li]

«Давным-давно Всевышний, создавший Землю, заселил её людьми, зверями и другими существами и дал им наставление, как жить: «Не нарушайте моих заповедей, живите в мире и согласии и помните, вы все равны между собой». Он так любил своих детей, что подарил им Рай. И все жили на Земле, проявляя уважение и любовь друг к другу.

Но через много лет они стали забывать и нарушать заповеди Всевышнего: люди убивали людей, большие и сильные звери пожирали малых и слабых. И только одна Волчица не пожелала становиться как все, говоря, что Всевышний создал нас равными, что подобные поступки нарушают закон Его и Он покарает всех. Но её никто не слушал.

Когда Всевышний увидел на Земле грязь и насилие вместо Рая, он послал людям своих ангелов, но люди отвергли их.

Тогда разгневанный Всевышний решил уничтожить всё живое на Земле и обрушил на неё Великую стихию. И Солнце стало кроваво-красным, и с неба посыпался песок, не давая вздохнуть. И рушились горы, и ледяной ветер вырывал с корнями деревья, погребая под ними всё живое. И заметались люди и звери, ища спасения.

И только Волчица повернулась лицом к великой беде, заслонив своих волчат. И обрушил Всевышний на неё весь свой гнев. От сильного ветра у Волчицы лопалась кожа и кусками срывалось мясо, но она не сдавалась. А люди, возомнившие себя повелителями Земли, трусливо прятались за ней, спасая свои грешные души.

Всевышний поразился её стойкости и мужеству. Он утихомирил стихию и изрёк: «Я увидел, что на этой грешной Земле всё же есть достойное существо, и ради него Я дарую вам жизнь, но не прощаю». И отвернулся от Земли.

А раненую Волчицу люди убили, так как не могли пережить свой страх и позор. С тех пор люди преследуют и убивают волков, желая тем самым уничтожить напоминание своей вины перед Всевышним. А волки с тех пор нестерпимо жалобно воют, глядя на отрёкшиеся небеса, призывая Всевышнего, чтобы он повернулся к Земле, простил наши грехи и восстановил на Земле справедливость. "(с)

@темы: Children of Gaia, устное народное творчество

---

И снова термины

[Albus_Rattus]

Требуется помощь по переводу следующих терминов:
Slumber - состояние духовного бездействия.
Blights - места в Умбре. На wod.su видел вариант "Трущобы".
Epiphs - умбральные места абстрактностей.
Talens.
Pattern Spiders - духи Ткача, нашел два варианта, один из которых, собственно, "духи-ткачи", а второй "Узорные Пауки".
И такие вещи, как Realm (видел "Царства", хотя сам перевожу как "Королевства") и "sphere" (снова "королевства"? Или "сферы"?).
А, да, и "Den-Realms" Хан.

@темы: термины

---

«Руководство по Камарильи» (Guide to the Camarilla)

[alex-orsk56]

Всем доброе время суток!
В связи организации очередного коллективного перевода по старому миру тьмы – «Руководство по Камарильи» (Guide to the Camarilla (2302) 1-56504-261-1) , ищутся переводчики. Не переведенной остались 6 – 8 главы и частично глава 5. Будет полезна помощь в любом объеме (перевод от раздела до главы).
Если есть желание присоединиться – жду ответов)
С уважением.

---

надо поставить новые тэги!

[raidhe]

Этот пост для того, чтобы я не забыл поставить новые тэги.
Также можете высказаться, что еще надо.

@темы: серьезное