Помогите с переводом

[Белькаэр]

Помогите пожалуйста перевести последнее предложение: A Kindred who needs help immediately is pretty much SoL. She should have picked up on what was happening sooner, shouldn't she?
Собственно, это правая колонка 7 страницы "Архонтов и паладинов"

Comments

[Сноходец]

Ему следовало бы пораньше понять, что происходит.

[Белькаэр]

Сноходец, cпасибо