Nuwisha. Перевод+доработка.

пятница, 05 июня 2009

03:22

все записи пользователя в сообществе raidhe

Смысл дороги в том, что дороги нет. (с)Кирлиан

Нувиша (койоты-оборотни). Вторая книга Перевёртышей.
Переработанная, адаптированная и дополненная Revised-версия.
Перевод и литературная обработка (с) Сварливец

От редактора.От редактора.
Эта книга – не простой перевод «бридбука» Нувиша. Это – переработанная, адаптированная и дополненная Revised-версия. Помимо самого «бридбука», текст которого пришлось местами переработать и расширить (на основе других книг линейки «Оборотни: Апокалипсис»), эта книга включает также материалы о Нувиша из других книг линейки, таких как Players Guide to the Changing Breeds или Laws of the Wild: Changing Breeds 1. A supplement for playing Nuwisha, Corax and Bastet. Кроме того (особо впечатлительных канонистов прошу это предложение не читать) в эту книгу включены хоумрулы. Дело в том, что Беловолки совершенно напрасно забросили Старый Мир Тьмы, создав Новый. Причём не просто забросили, но «и в землю закопали, и надпись написали». Может, с коммерческой точки зрения Старый Мир Тьмы себя и изжил, но не с игровой. Детище Беловолков продолжает жить своей жизнью, которая уже не зависит от авторов, похоронивших этот «коммерчески невыгодный проект». Особенно это касается «диких и варварских» просторов рунета, где хоумрулы, подчас, куда более весомы, чем оригинальные книги. Поэтому, эта книга открывает проект «Мир Тьмы: Реставрация», который призван реанимировать Старый Мир Тьмы в его истинном величии. Но, для этого, придётся отказаться от некоторой части наследия Беловолков. Посему, Сварливец торжественно объявляет, что всё, что написано про «вот-вот наступающий конец света» в книге Apocalypse: Time of Judgment – это ересь, которую Аццкий Сотона, пардон, Вирм, надиктовал Беловолкам, пока те находились под гипнозом. Как известно, в 2004-м никакого «конца света» не случилось… и в 2012-м его тоже не будет. Конец света откладывается минимум лет на сто… Конечно, эти десятилетия в преддверии конца света будут заполнены всем тем, что обещали Беловолки в конце времён. Но сам конец света откладывается, а Старый Мир Тьмы получает новую жизнь.
Насчёт хоумрулов. Они нужны, т.к. в силу того, что после того как Беловолки официально похоронили Старый Мир Тьмы, в канонических книгах остались недосказанности…
В частности, обидно, что писанная история Нувиша в канонической версии Беловолков прерывается на 1997 - 2000 годах… А что было дальше? Узнаете из хоумрулов! Сразу говорю – будет много чего интересного, например, присоединение Нувиша к Звериным Дворам Изумрудной Матери в 2009 году. Дабы не пугать особо впечатлительных канонистов, вся моя отсебятина вынесена в Приложение 5. Остальная часть книги (введение, все главы и первые четыре приложения) – вполне каноническая (хотя, порой, местами, и сильно переработанная под условия Revised-версии Старого Мира Тьмы, поскольку сам «бридбук» вышел в 1997 году, задолго до появления Revised-версии).

Прочесть книгу он-лайн.

@темы: Fera