Vox emissa volat; litera scripta manet.
читать дальше

@темы: переводы, Lores, Вампиры

Комментарии
15.02.2011 в 09:40

Адам стал как один из нас
А это Ваши переводы?
15.02.2011 в 12:09

Vox emissa volat; litera scripta manet.
Прям удивил такой вопрос. Но да. Если бы не мои - я бы поставил копирайтик на переводчика.
15.02.2011 в 12:16

Адам стал как один из нас
Albus Rattus Daemonicus
Меня просто удивило часто использование в тексте слова «верите». Захотелось немного предаться поучениям.
В большинстве случаев «believe» следует переводить не «верит», а «считает», «полагает», «убеждён». И данный текст не исключение. А Вы из знатоков линии крови сделали какой-то религиозный культ.
15.02.2011 в 12:19

Vox emissa volat; litera scripta manet.
Да, это я уже уяснил в дальнейших переводах. Эти переводы старые, благодарю.
Есть немного насчет культа)) Это ж Баали. Кто о них знает...
15.02.2011 в 13:21

Адам стал как один из нас
Albus Rattus Daemonicus
В фанатских наработках и не такое может случиться. Вон Какафошки едва-едва до секты не дотягивают.
Может в сообществе завести тег «фанатское творчество», кстати?
15.02.2011 в 13:23

Vox emissa volat; litera scripta manet.
Это не ко мне, это в соседнюю ветку, мы там предлагали, какие теги заводить.
У меня вопрос не по теме, зато актуальный - каким ... надо сверлить крышу (от снега о_О), чтобы весь дом трясся, а провода из компьютера вылезали?
Теги это вот сюда: www.diary.ru/~another-wod/p146852870.htm

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии