Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
21:57 

Ява (Yava) Бастет

Albus Rattus Daemonicus
Vox emissa volat; litera scripta manet.
21:01 

Дары Свара

Albus Rattus Daemonicus
Vox emissa volat; litera scripta manet.
02:52 

Введение в Players Guide To The Changing Breeds

Reymas
Сокровище Странника:
Легенда о Фера.

Автор: Джеки Кассада


Worldwalker - Странник, Гару.
Cries-for-Justice - Взывающий к Справедливости, Гару.
Tells-the-Tales - Сказительница, Гару.
Laughing Dream - Смеющаяся Мечта, Нувиша.
Silent Striker - Бесшумный Боец, Наг.
Sharp Eyes - Острый Глаз, Коракс.
Moondauther - Дочь Луны, Куолми.
Scrouger - Жадина, Раткин.
Mountain Song - Песня Гор, Гураль.
Sun Bright Scales - Солнечная Чешуя, Моколи.
Aracha Darkdweller - Арача Обитающая во Тьме, Ананси.
Swims the Deep - Глубоководный, Рокеа.

- Всегда ли Фера нас ненавидели? - однажды ночью, когда остальные члены септа отправились спать, спросил свою наставницу, старейшину-Галлиарда, известную как Сара Сказительница Взывающий к Справедливости.
- Хороший вопрос, дитя, - ответствовала Галлиард. - Большинство Гару хотело бы знать о Войнах Ярости и о том, почему мы так редко общаемся с остальными Перевертышами. Немногие спрашивают, был ли это единственный путь. Садись и слушай, я расскажу, что знаю о тех временах, когда все было по-другому, когда мы упустили шанс жить в мире со своими собратьями.
читать дальше

@темы: Fera, Gaia, Garou, Weaver, Wyrm, переводы, устное народное творчество

18:57 

переводы из Player`s Guide To The Changing Breeds

Смысл дороги в том, что дороги нет. (с)Кирлиан
переводы by Reymas и Бъярни Сигурдсон

Пишет Reymas:

Никакой литературной обработки. голый подстрочник (я разве что кое-где не удержалась от желания разбавить пафос)
Дары Ананси, общие, первые три мои, остальное Бъярни


Дальше мое. Курсивом выделены куски из книг по Гару, внесенные для вящего понимания. кое-где не переведена система (лень было)

Дары Аджаба

Дары Бастет. Хомид

Дары Багира

@темы: Fera, Дары, переводы

Another WOD is possible

главная