• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
18:57 

переводы из Player`s Guide To The Changing Breeds

Смысл дороги в том, что дороги нет. (с)Кирлиан
переводы by Reymas и Бъярни Сигурдсон

Пишет Reymas:

Никакой литературной обработки. голый подстрочник (я разве что кое-где не удержалась от желания разбавить пафос)
Дары Ананси, общие, первые три мои, остальное Бъярни


Дальше мое. Курсивом выделены куски из книг по Гару, внесенные для вящего понимания. кое-где не переведена система (лень было)

Дары Аджаба

Дары Бастет. Хомид

Дары Багира

@темы: Fera, Дары, переводы

02:52 

Введение в Players Guide To The Changing Breeds

Reymas
Сокровище Странника:
Легенда о Фера.

Автор: Джеки Кассада


Worldwalker - Странник, Гару.
Cries-for-Justice - Взывающий к Справедливости, Гару.
Tells-the-Tales - Сказительница, Гару.
Laughing Dream - Смеющаяся Мечта, Нувиша.
Silent Striker - Бесшумный Боец, Наг.
Sharp Eyes - Острый Глаз, Коракс.
Moondauther - Дочь Луны, Куолми.
Scrouger - Жадина, Раткин.
Mountain Song - Песня Гор, Гураль.
Sun Bright Scales - Солнечная Чешуя, Моколи.
Aracha Darkdweller - Арача Обитающая во Тьме, Ананси.
Swims the Deep - Глубоководный, Рокеа.

- Всегда ли Фера нас ненавидели? - однажды ночью, когда остальные члены септа отправились спать, спросил свою наставницу, старейшину-Галлиарда, известную как Сара Сказительница Взывающий к Справедливости.
- Хороший вопрос, дитя, - ответствовала Галлиард. - Большинство Гару хотело бы знать о Войнах Ярости и о том, почему мы так редко общаемся с остальными Перевертышами. Немногие спрашивают, был ли это единственный путь. Садись и слушай, я расскажу, что знаю о тех временах, когда все было по-другому, когда мы упустили шанс жить в мире со своими собратьями.
читать дальше

@темы: Fera, Gaia, Garou, Weaver, Wyrm, переводы, устное народное творчество

21:01 

Дары Свара

Albus Rattus Daemonicus
Vox emissa volat; litera scripta manet.
21:57 

Ява (Yava) Бастет

Albus Rattus Daemonicus
Vox emissa volat; litera scripta manet.
23:14 

Племенные Тотемы Гару

Albus Rattus Daemonicus
Vox emissa volat; litera scripta manet.
Племенные Тотемы Гару
Каждая стая при создании выбирает себе особый тотем. Многие тотемы являются духами великих животных, например Ворон или Медведь. Другие, подобно Деду Грому, более персонифицированы. Менее известные, более причудливые тотемы, как Всемогущий Доллар и Большая Куча Мусора, - таинственны и непонятны. Эти великие духи имеют свои специальные возможности, так что выбор тотема зависит от целей стаи или ее способностей. Выбор происходит во время напряженного и таинственного обряда. Затем стая получает дух тотема, спиритического слугу, который может защищать, вести по миру духов и передавать часть своих сил.
Иногда, стая создается под конкретный тотем, и все отобранные клиаты имеют нечто общее. Например, если Вендиго заходят создать стаю Ворона, они объединят самых бесчестных жуликов и мудрейших мастеров знания. Для старейшин Теургов не представляет особых трудностей призвать дух тотема. Но так как в наше время магия умирает, многие стаи отправляются в мир духов, чтобы найти своего духа. Если они этого не сделают, стая путешествует без спиритического руководства.
Конечно, члены стаи не должны оставаться вместе навсегда. Некоторые стаи распадаются после многих лет сотрудничества, особенно если их жизненные цели изменились. Если стая примет такое решение, дух тотема церемониально отпускается.

Описание Племенных Тотемов Гару

@темы: Garou, Племена, Тотемы, переводы

01:32 

Прио Бастет

Albus Rattus Daemonicus
Vox emissa volat; litera scripta manet.
02:18 

Тотемы Хенгейокай

Albus Rattus Daemonicus
Vox emissa volat; litera scripta manet.
03:46 

Легенда Кроатан

Albus Rattus Daemonicus
Vox emissa volat; litera scripta manet.
Легенда о Кроатан, найденная на просторах интернета.
Ссылка на оригинал в интернете:
silenteve.wikidot.com/croatan

читать дальше

@темы: переводы, Тотемы, Garou, Gaia, Croatan

04:20 

Преимущества и Недостатки Племен Гару

Albus Rattus Daemonicus
Vox emissa volat; litera scripta manet.
04:33 

Вурдалаки Гару (Abomination)

Albus Rattus Daemonicus
Vox emissa volat; litera scripta manet.
Слово Abomination буквально переводится как "Мерзость", возможно, вы слышали его именно в таком переводе.
Я не буду толкать сюда переводы касательно того, что это такое, вы можете прочесть это хотя бы в сводке "Весь Мир Тьмы", или еще где-нибудь. Я просто приведу пример того, что получается, если Становить того или иного оборотня, некоторым это может быть интересно.

читать дальше

@темы: Fera, переводы

01:17 

Вампиры Римской Империи

Albus Rattus Daemonicus
Vox emissa volat; litera scripta manet.
01:39 

Описание Дороги Зверя

Albus Rattus Daemonicus
Vox emissa volat; litera scripta manet.
Осторожно, злая картинка.

читать дальше

@темы: переводы, Дороги, Вампиры

02:51 

Описание Дороги Небес

Albus Rattus Daemonicus
Vox emissa volat; litera scripta manet.
И здесь - картинка.

читать дальше

@темы: переводы, Дороги, Вампиры

19:39 

Дары Симба

Albus Rattus Daemonicus
Vox emissa volat; litera scripta manet.
20:03 

Вампирские статусы и возраста, вплоть до Каина

Albus Rattus Daemonicus
Vox emissa volat; litera scripta manet.
04:18 

Введение в вампирские Дисциплины

Albus Rattus Daemonicus
Vox emissa volat; litera scripta manet.
07:42 

Знание (Lore) Дочерей Какофонии и Баали

Albus Rattus Daemonicus
Vox emissa volat; litera scripta manet.
14:20 

Знание Клуриконов, Ши и Гилли Ду

Albus Rattus Daemonicus
Vox emissa volat; litera scripta manet.
21:55 

Хенгейокай: Перевертыши Востока (Третья Глава, Хаккен)

Albus_Rattus
Look at me you will see what the moon has done to me. I'm a child of the brightest of nights...
14:53 

Териантропия и WoD

Albus_Rattus
Look at me you will see what the moon has done to me. I'm a child of the brightest of nights...

Another WOD is possible

главная