Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
19:18 

Окончательная версия перевода Хенгейокай: Перевертыши Востока

Albus_Rattus
Look at me you will see what the moon has done to me. I'm a child of the brightest of nights...
15:45 

Белькаэр
And down, down to Goblin-town You go, my lad!
Уважаемые знатоки, как можно перевести слово "breed" в контексте форм Гару, в зависимости от обстоятельств рождения?
"порода" мне как-то не слишком нравится.

@темы: Garou

13:54 

Конкурс!

Первое обновление по конкурсу.
Во-первых, администрация сайта приняла решение о новой номинации. Победитель в ней будет определяться отдельно и получит дополнительный бонус.
Во-вторых, в связи с тем, что такая форма конкурса как «эссе» вызывает много вопросов, она будет расширена до «творческой работы» (что это будет эссе, рассказ, очерк или научная работа и пр. теперь не важно). Главное, чтобы объем не превышал установленный лимит и раскрывал тему конкурса.
В-третьих, конкурсу требуется название. Так что ждем ваших предложений.
P.S. На данный момент для конкурса свою работу прислал только один участник. С нетерпением ждем новых работ))

11:33 

Конкурс!

Администрация форму «Все оттенки тьмы» хочет вас пригласить принять участие в конкурсе эссе по Миру Тьмы на тему «Зверь».
Конкурс будет проводиться по двум номинация: профессиональны выбор (результат выбора профессионального жюри) и зрительский выбор (результат тайного голосования посетителей форума).
Конкурс продлится с 1 июля по 5 августа сего года. Подведение итогов будет проходить с 6 по 12 августа.
Конкурсные работы в объеме не более 10 листов А4 (1800 знаков с пробелами один лист) необходимо выслать в указанные сроки проведения на эл. почтовый адрес - ivanov.alex56@yandex.ru с указание имени и фамилии автора (по желанию «ника») и способа для связи. После этого, работы будут опубликованы анонимно на форму «Всех оттенков тьмы» и оценены (так же анонимно) профессиональным и зрительским жюри.
После подведения результатов будут вручены денежные призы в размере 1000 руб. – выбор профессионального жюри и 500 руб. – выбор зрителей.
Все дополнительные подробности, обсуждение и вопросы в теме - wod.su/forum/index.php?topic=2905


P.S. Огромная просьба ко всем, пожалуйста, не затруднитесь и перепостите это сообщение))) Ведь чем больше участников тем больше работ и мнений, а значит и конкурс пройдет интересно))) Ну и чем больше людей примет участие в написании эссе и голосовании, тем большая вероятность того, что данный конкурс будет не последним.

15:18 

Описание Племени Бастет - Цейликан

Albus_Rattus
Look at me you will see what the moon has done to me. I'm a child of the brightest of nights...
07:11 

Небольшая сводка по Моколе

Albus_Rattus
Look at me you will see what the moon has done to me. I'm a child of the brightest of nights...
читать дальше

(с) увы, нашел у себя в закромах, и пока не могу предоставить ссылку на оригинал.

@темы: Fera, Mokole, переводы

05:26 

Книга Породы Раткин - Вступление (Тень Крысы)

Albus_Rattus
Look at me you will see what the moon has done to me. I'm a child of the brightest of nights...
01:54 

Краткий обзор Китэйнов и Галлэйнов

Albus_Rattus
Look at me you will see what the moon has done to me. I'm a child of the brightest of nights...
03:36 

Гару: наскальное творчество

raidhe
Смысл дороги в том, что дороги нет. (с)Кирлиан


Источник: попало из 3х рук, откуда-то с дайри. Кто знает автора, сообщите.

@темы: Garou, визуальное

21:19 

Хенгейокай: Перевертыши Востока

Albus_Rattus
Look at me you will see what the moon has done to me. I'm a child of the brightest of nights...
В общем, я удаляю все те переводы (так что ссылки теперь недействительны), но предоставляю альфа-версию полного перевода.
www.4shared.com/office/UV7z5Upz/Хенгейокай_-_Пе...?

@темы: переводы

11:40 

Враг мой (не закончено)

Reymas
Краткое содержание: история Восхождения Дома и Клана Тремер
Примечание: Книга Нод в переводе Аваллаха.

0. Спящий


И тогда через зловещего Уриэля,
Господь Всемогущий проклял меня и сказал:
"Тогда до тех пор,
пока ты будешь скитаться по этой земле,
ты и твои дети будете служить Тьме.
Вы будете пить лишь кровь.
Вы будете есть лишь прах.
Вы будете всегда при смерти,
но никогда не умрете,
ибо вы обречены продолжать жить.
Вы будете вечно скитаться во Тьме,
и все, чего вы коснетесь,
будет превращаться в ничто,
и так будет до тех пор,
пока не наступят последние дни
Книга Нод. Искушение Каина

"Враг мой.
Я не знаю, стоит ли сейчас говорить об этом, но у меня создается впечатление, что Геенна уже опаляет своим огненным дыханием наши плечи. Я не знаю, насколько близок к нам гнев прародителя нашего Каина. Но земля, лежащая под нашими ногами, дрожит от предвкушения крови. Дракон, давший нам силы, наша темная власть и само воплощение нашей гордости, пробуждается. Возможно, он и не пожрет нас, своих детей, так и не сумевших уничтожить угрозу в его лице, но и он боится своего Отца, Каина, и Матери своей, Лилит. Что-то, что способно всколыхнуть саму землю, растревожило Дракона. Враг мой, будь осторожен сейчас, ибо под твоими ногами земля будет гореть сильнее всего".
читать дальше

@темы: худлит, Вампиры

01:40 

Готовая хроника: Сферический Мир Тьмы в вакууме

Арджи Линсе
Это же Жиллиман, что он, по-вашему, делает? Он строит империю. | Гюго. ФВЛЭ. | СПб.
ДАНО:
Есть Князь. Не будем отступать от классики - он Вентру.
Есть Примогенат. Пусть Князю будет проще: Примогенов изначально пятеро - за вычетом Вентру (ибо Князь), Носферату - пусть он будет Сенешалем.
Элизиум охраняет Бруджа, поэтому в Элизиуме все всегда тихие и вежливые.
Где-то по лесам бегает Шериф-Гангрел. Иногда он прибегает в город, быстро наводит шухер порядок железной рукой и снова исчезает в недрах Гринписа.
Князь по политическому весу как раз уравновешивает Примогенат.
Примоген Тремере - он же Регент местной Капеллы. Третий Круг.
Ещё есть некоторое количество мелкой и не очень шушеры, стайка-другая Шабаша, инферналисты, Анархи, гули, Инквизиция Шабаша, Независимые, Инконню, Охотники... а также оборотни, маги, феи, демоны, призраки, квай-джины и прочая радость.
Иногда на улицы изредка высовываются робкие человечки - вообще-то, они тут живут, но про это никто уже не помнит.

А ПОЛУЧАЕТСЯ?

@темы: Garou, Вампиры, Фейри, курьезное, наши авторские наработки, хроники и отчеты

17:18 

Ищу соавтора

Белькаэр
And down, down to Goblin-town You go, my lad!
В рамках подготовки к Фэндомной битве. А также для совместной игры, смешанной с написание рассказки по ВТМ

Итак, ищу соавтора. Желательно, такого, который сумел бы адекватно отыграть капелловского тремере. А, точнее, Ястребка.

Сама идея (дабы избежать обвинение в натяжках, скажу, что все было накидано на д20):
Сразу скажу - слэш возможен. Мой персонаж со Становлением вкуса к сексу не потерял, и охотно трахается как с живыми, так и с мертвыми - главное, чтобы шевелились)
Преамбула такова:
Есть где-то в России домен. Князем там - вентру. Дедуля старый, заслуженный и инертный. Шустрая молодежь уже начинает творить за его спиной всякое странное.
Да, у дедули пунктик - старых сородичей он у себя в домене не привечает. А вот молодежь не старше сотни лет - наоборот.
... и вот не так давно попалась одному из капелловских тремерей в руки несколько листов некой книжечки. Очень старой, еще рукописной. И содержали эти листики отрывок какого-то трактата по колдунству. Точнее понять не удалось, потому что написано все было очень пространно, с большим количеством воды и философии.

Капелла зашевелилась. На такую то прелесть лапки наложить господину Регенту захотелось - мочи нет)
Но не сумел он удержать находку в тайне - и весть о находке (вместе с самой находкой) пошла выше по Пирамиде.
Кто-то даже признал в книжечке отрывок из работ очень старых Отступников. Сиречь Телявов (хотя фицияльно телявов не было).
Устроили расследование - откуда, мол, такое взялось?
Вышли на какого-то мелкого глупого бича (да, того самого домена). Тот поведал, что у них в городе объявились какие-то странные смертные. Не то ролевики, не то играющиеся в магов.
А дальше странное. Кто-то из Старейшин (кто именно - бич не помнит, что само по себе странно. Или делает вид, что не помнит), дал приказ - смертных уничтожить. Что и было сделано. Кажется. (бич сильно путался в подробностях).
... а эти странички он лично нашел в разгромленном доме. Остальной архив сожгли. А на этих, явно древних и дорогих рукописях, бич решил подзаработать...

Маленький нюанс - тремерей Князь не любит. Терпеть не может, если точнее.Капеллы на его территории, естественно, нет. Отдельный тремер может, естественно, приехать - но надзор за ним будет плотный.
Что Капеллу не устраивало. Было решено, послать на расследование одного из молодых Ястребков (старых вампиров Князь не терпит).
И дать ему в пару одного из внепирамидных тремерей. Тот вроде как как раз знался с вентру, и вентру он прикидываться умеет....
Я буду играть того самого, внекапелловского.

01:36 

Немного фанарта.

Findor Carias
"Даже в самом пустом из самых пустых есть двойное дно... " (с) Пикник
Доброй ночи. Пришёл я сюда не с пустыми лапами, а с Гару и парой Подменышей.
Долгая история, но если понравится - шлём большой привет замечательному raidhe , удачно мотивировавшему меня заняться Гайеугодным делом.
Если не понравится - все тухлые помидоры аккуратно складывать в корзину, в качестве гуманитарной помощи рэдкэпам.
Картинки кликабельны.
Теург Уктена

Подменыши

@музыка: Калинов Мост: Вернулся (Мозоли Рун)

@настроение: Гайеугодно али нет?

@темы: Gaia, Garou, Theurge, Uktena, Wyld, Фейри, визуальное

15:07 

Требуется помощь

Белькаэр
And down, down to Goblin-town You go, my lad!
Есть начало перевода книги "Второй взгляд". О низшей магии в Мире Тьмы.
Но! выложить его я никуда не могу по одной простой причине. Есть один непонятный для меня момент, которые перевести я так и не смог. Поэтому прошу вашей помощи, дорогие читатели сообщества.

Итак, Оригинал:
One concept new to strict core rulebook readers, however, is a Trait called a Supernatural Advantage. That’s a generic term used here to represent vampires’
Blood Potency, werewolves’ Primal Urge and mages’ Gnosis — Traits that represent those beings’ raw magical capability. These Traits are invoked from time to time among this book’s powers and Merits as contributors to dice pools, usually in contested rolls. So, when you as Storyteller see “+ Supernatural Advantage” in a dice pool, add any Blood Potency, Primal Urge or Gnosis dots that your cast member has to resist a character’s mental or spiritual power.

Неудавшийся перевод:
будет новым для взыскательных читателей Книги Правил, - Черта, названной Сверхъестественным Преимуществом. Это термин для генерации персонажа, используемый здесь, чтобы представлять Запас Крови (Blood Potency) вампиров, Основную Убежденность (Primal Urge) оборотней и Гнозис (Gnosis) магов — Черты, которые отражают первоначальную способность этих существ к магии. Время от времени эти Черты способствуют применению способностей и Достоинств (Merits) описанных в этой книге как contributors to dice pools, usually in
contested rolls .
. So, when you as Storyteller see
“+ Supernatural Advantage” in a dice pool, add
any Blood Potency, Primal Urge or Gnosis dots
that your cast member has to resist a character’s
mental or spiritual power.

14:13 

Вдогонку к посту про "низшую магию"

Белькаэр
And down, down to Goblin-town You go, my lad!
Дамы и господа, проблема в следующем:
Есть у меня начатый перевод беловолковской книги про низшую магию Называется она Second Sight.
Для того, чтобы выложить перевод, надо сверить его с оригиналом. А оригинал я не смог найти. По причине смерти компа старый архив книг у меня умер - а в свежескачанном этой книги нет
Господа и дамы, нет ли у кого этой книги в архиве? Или, как вариант, не знаете ли вы, где ее можно скачать?

12:10 

Один день из жизни Эшу

Белькаэр
And down, down to Goblin-town You go, my lad!
Ну, то есть мне кажется, что скрипачка - Эшу.

Видеоклип чудесен - особенно, если вы любите скрипку также, как люблю ее я. И девушка весьма антуражна.


@музыка: Она и играет)

@темы: Фейри, визуальное

11:28 

Перевод в подарок

Белькаэр
And down, down to Goblin-town You go, my lad!
Я подумал-подумал, и определился с вознаграждением людям, желающим заняться вычиткой переводов по Миру Тьмы. Расплачиваться буду натурой - то есть собственно переводами. Так что если вы хотите получить довольно качественный (хотя и несколько корявый с точки зрения великого и могучего) перевод интересующей вас темы (отрывка из книги, статьи из беловолковской вики) - заходите на сайт otherrealms.ru , регистрируйтесь на форуме, выбирайте статью для правки из выложенных на сайте, редактируйте ее и оставляйте заявку на перевод здесь: otherrealms.ru/forum/viewtopic.php?f=3&t=6

Кроме того, администрация сайта в моем лице ищет человека, либо согласного войти в команду сайта (да, если у вас есть идеи, которые вы хотели бы воплотить на сайте, полностью посвященному Миру Тьмы, и вы согласны присоединиться к проекту - мы будем вам очень рады), либо просто способного объяснить ламеру, как во встроенном форуме на phpBB сверху выставить шапку и меню сайта, а внизу поставить кнопки каталогов)

05:14 

Ищу бету

Белькаэр
And down, down to Goblin-town You go, my lad!
Господа и дамы, есть ли среди вас желающие побетить переводы по миру Тьмы?
Перевожу я много и регулярно, но заметил, что вычитка и коррекция занимают у меня больше времени, чем сам перевод. Промтом там даже не пахнет, и даже подстрочника нет, максимум что надо править - иногда предложения получаются корявыми и несогласованными, пунктуация прихрамывает и повторяющиеся слова надо заменять синонимами.
В общем, англо русский словарь вам вряд ли понадобится и догадываться о смысле вы тоже не будете. Просто надо придать удобочитаемую форму.
В обмен моя вечная благодарность, горячие благодарности под заголовком переведенного и еще какие-нибудь плюшечки (если вы придумаете, чего такого можно с меня поиметь и я эту идею не забракую).

19:01 

Перевод Sorcerer Revised Edition (4254) за авторством Stigga (гл. 1-4, 6), Averard (гл. 5) - ifolder.ru/29709257

Another WOD is possible

главная